Список статей и книг (часть 12)
Манхадж
324. Книга шейха Абдуллаха ибн Салиха аль-‘Убейляна «Ясное разъяснение манхаджа саляфов в вопросе воспитания и исправления» с комментариями уважаемого шейха Салиха ибн Фаузана ибн ’АбдиЛляха аль-Фаузана
(Шейх ‘АбдуЛлаһ ибн Салих әл-‘Убайләннің «Сәләфтардың тәрбие мен түзету мәселесіндегі мәнһажының айқын түсіндірмесі» кітабы, құрметті шейх Салих ибн Фаузан ибн ’АбдиЛләһ әл-Фаузанның ескертпелерімен);
Главы из этой книги (продолжение):
325. 31-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а убеждены, что отношение к изменяющимся событиям должно быть построено на понимании шариатских доводов и знании об обычаях Аллаха в отношении Его творений».
(Отыз бірінші ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а өзгеріп отыратын оқиғаларға деген қарым-қатынас шариғи дәлелдерді түсінудің және Аллаһтың Өз жаратылыстарына қатысты әдеті туралы білімнің үстінде негізделуі қажет екендігіне мығым сенеді»).
326. 32-правило: «Обязательность предостережения общины от имамов нововведений».
(Отыз екінші ереже: Үмметті бидғаттардың имамдарынан сақтандырудың міндеттілігі»).
327. 33-правило: «Последователи ереси (бид’а) делятся на виды»
(Отыз үшінші ереже: «Бидғатқа ілесушілер түр-түрге бөлінеді»).
328. 34-правило: «Вред, который причиняют сторонники нововведения (ахлю-ль-бид’а) мусульманам, может быть больше, чем вред неверных»
(Отыз төртінші ереже: «Бидғатты жақтаушылардың (әһлю-л-бид’а) мұсылмандарға тигізетін зияны кәпірлердің зиянынан да көп болуы мүмкін»).
329. 35-правило: «Обязательность предостережения мусульман от книг, содержащих ересь (бид’а)»
(Отыз бесінші ереже: «Мұсылмандарды ішінде бидғаты бар кітаптардан сақтандырудың міндеттілігі»).
330. 36-правило: «Обязательность проявления справедливости в суждении об оппоненте»
(Отыз алтыншы ереже: «Қарсы пікірді ұстанатын адамға қатысты үкім шығаруда әділдік танытудың міндеттілігі»).
331. 37-правило: «Люди, которые противоречат пути саляфов, попадают в две вещи: либо в чрезмерность (гъулю), либо в упущение (ирджа)»
(Отыз жетінші ереже: «Сәләфтардың жолына қайшы келетін адамдар екі нәрсеге түседі: не шектен шығушылыққа (ғулю), не кемшілік жіберуге (иржа)»).
332: 38-правило: «Те, которые противоречат пути праведных предшественников, открыли дверь для врагов Ислама, чтобы те могли подвергнуть сомнению Ислам»
(Отыз сегізінші ереже: «Салиқалы алдыңғы буынның (сәләфтардың) жолына қайшы келетіндер Исламның дұшпандарына Исламға күмән тағуларына есік ашып берді»).
333. 39-правило: «Нововведение (бид'а) проявляется на лицах его сторонников и в их неосторожных высказываниях»
(Отыз тоғызыншы ереже: «Бидғат оны жақтаушылардың жүздерінде және олардың абайсыздан сөйлеген сөздерінде көрініс табады»).
334. 40-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а убеждены, что политика людей обязательно должна соответствовать Книге Аллаха, Сунне Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и пониманию саляфу-ссолих, и они не имеют права делать дозволенным то, что запретил Аллах, под предлогом создания облегчения для людей, или для того, чтобы заработать их симпатии, или для достижения каких-то должностей, или под натиском страстей души, или под натиском продажной прессы. А Аллах — Он, Который ведет к прямому пути»
(Қырқыншы ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а адамдардың саясаты міндетті түрде Аллаһтың Кітабына, Оның Елшісінің (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Сүннетіне және салиқалы сәләфтардың түсінігіне сәйкес келуі керек екеніне және олар адамдарға жеңілдік жасауды сылтауратып, немесе олардың сүйіспеншілігіне ие болу мақсатында, немесе әлдебір лауазымдарға жету үшін, немесе нәпсі құмарлықтарының қысым жасауымен, немесе ақшаға сатылғыш баспасөздің қысымымен Аллаһ харам еткен нәрселерді хәлал етуге құқығы жоқ екеніне мығым сенеді. Ал Аллаһ – Ол тура жолмен жүргізуші»).
335. 41-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а считают, что к шариатским методам призыва относится обращение к людям в соответсвии с их пониманием, положением, и считают, что обращение ко всем людям одинаково там, где речь не идет о фард ’айн, не имеет ничего общего с методом (манхаджем), который установил Аллах в призыве»
(Қырық бірінші ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а дағуаттың шариғи әдістеріне сәйкес адамдарға олардың түсіну (деңгейін), жағдай-күйін ескерген түрде үндеу жасау керек деп санайды, және әрбір адамның жеке парызы (фард ’айн) болып саналмайтын нәрселер туралы сөз болып жатқан жерде барлық адамдарға бірдей сөйлеудің Аллаһ (Тағала) дағуатта орнатқан әдіснамамен (мәнһажбен) ешқандай сәйкестігі жоқ деп есептейді»).
336. 42-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а предостерегают от уподобления неверным и от следования их путем»
(Қырық екінші ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а кәпірлерге ұқсап-еліктеуден және олардың жолына ілесуден сақтандырады»).
337. 43-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама‘а призывают к тому, чтобы связывать себя в поклонении и обращении за помощью только с Аллахом, и придерживаться во всех делах пути пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в том числе и в тех трудностях и проблемах, с которыми приходится сталкиваться в жизни, а также в лечении душевных потрясений»
(Қырық үшінші ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а құлшылық-ғибадатта және жәрдем сұрауда өзіңді тек Аллаһқа байланыстыруға, әрі барлық істерде, соның ішінде өмірде кездесетін қиындықтар мен проблемаларда, сондай-ақ жан күйзелістерін емдеуде Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жолын ұстануға үндейді»).
338. 44-правило: «Ахлю-ссунна уаль-джама’а убеждены, что соблюдение прав Милосердного, это и есть главная цель, а что касается прав людей, то они следуют за правами Аллаха»
(Қырық төртінші ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а ерекше Рахымдының (Аллаһтың) құқықтарын орындау, міне, осы басты мақсат болып табылатынына, ал адамдардың құқықтарына келер болсақ, олар Аллаһтың құқықтарынан кейін жүретініне мығым сенеді»).
339. 45-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а судят о людях на основе их очевидных деяний, и оставляют суждение о сердцах людей Аллаху»
(Қырық бесінші ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а адамдар туралы үкімді олардың айқын амалдарының негізінде жасайды да, адамдардың жүректері туралы үкімді Аллаһқа қалдырады»).
340. 46-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а предостерегают верующих от искушений, сбивающих с прямого пути»
(Қырық алтыншы ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а мүминдерді тура жолдан тайдыратын азғырулардан сақтандырады»).
341. 47-правило: «Из самых явных признаков приверженцев нововведений их изменчивость и переменчивость, а также то, что они редко когда каются»
(Қырық жетінші ереже: «Бидғаттарды жақтаушылардың ең айқын сипаттарынан – бұл олардың өзгеріп тұратындығы және құбылмалылығы, сондай-ақ өте сирек тәубе ететіндігі»).
342. 48-правило: «К манхаджу ахлю-с-сунна уаль-джама’а относится построение отношений с людьми на основе правдивости, надежности и искреннего отношения»(Қырық сегізінші ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’аның мәнһажына адамдармен қатынасты шыншылдықтың, сенімділіктің және ықыласты қарым-қатынастың негізінде құру жатады»).
343. 49-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а убеждены, что полноценное стремление к вечной жизни возможно только при умеренности в отношении мирского»
(Қырық тоғызыншы ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а мәңгілік өмірге деген толыққанды ұмтылыс дүниелік нәрселерге қатысты ұстамды болғанда ғана мүмкін болатынына сенеді»).
344. 50-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а считают, что ошибка в вопросе понимания набожности бывает трех видов»
(Елуінші ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а діндарлықты түсіну мәселесіндегі қателік үш түрлі болады деп санайды»).
345. 51-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а призывают к благим нравам, к которым призывает Коран»
(Елу бірінші ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а Құран насихаттайтын көркем мінездерді насихаттайды»).
346. 52-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а убеждены, что Аллах сделал предводительство в религии итогом терпения и убежденности»
(Елу екінші ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а Аллаһ діндегі жетекшілікті сабыр мен мығым сенімнің жемісі еткеніне нық сенеді»).
347. 53-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а считают, что неверные не находятся все на одном уровне, и не считают, что отношение ко всем неверным одинаково»
(Елу үшінші ереже: «Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а кәпірлердің барлығы бір деңгейде емес деп есептейді, әрі кәпірлердің барлығына бірдей қатынас жасалады деп есептемейді»).
348. 54-правило: «Ахлю-с-сунна уаль-джама’а в том, на что указывают слова Аллаха: "Если бы только среди поколений, живших до вас, были мудрые люди, которые выступали бы против нечестия на земле. Такими были лишь немногие из числа тех, кого Мы спасли. А беззаконники последовали за тем, что было даровано им, и стали грешниками"»
(Елу төртінші ереже: “Әһлю-с-Сунна уәл-жәма’а Аллаһтың: «Егер сендерден бұрын өмір сүрген ұрпақтардың ішінде жер жүзіндегі бұзықтықтан тыятын дана адамдар болғанда еді? Бірақ Біз құтқарғандардың азы ғана осындай болатын. Ал залымдар өздеріне берілгеннің соңына түсті де, күнәһар болды», - деп нұсқаған сөздерінде”).
349. Заключительное слово и завещание автора
(Автордың қорытынды сөзі және өсиеті).
Разное
350. С. Аль-Кахтани «Крепость мусульманина из слов поминаний Аллаха, встречающихся в Коране и Сунне» (с указанием источников хадисов и их достоверности)
(С. Әл-Кахтани «Мұсылман қорғаны: Құран мен Сүннетте келетін зікір-дұғалар» (хадистердің алынған көздері мен сенімділігі көрсетілген)).
351. Шейх Салих аль-Сухейми о чтении Корана по умершим
(Шейх Салих әл-Суһайми әруақтарға бағыштап Құран оқу туралы).
Из материалов сайта «Праведная мусульманка»
352. Мухаммад ибн ’Умар ибн Салим Базмуль «Права детей»
(Мухаммад ибн ’Умар ибн Салим Базмул «Бала құқықтары»).
353. Некоторые положения, связанные с черным тмином
(Қара зереге қатысты кейбір үкімдер).
354. На какие части тела женщины можно смотреть перед никахом
(Некенің алдында әйелдің қандай дене мүшелеріне қарауға рұқсат етіледі).
355. О том, что добровольный гусль не заменяет малое омовение
(Нәпіл ғұсыл дәреттің орнына жүрмейтіні туралы).