Исламский форум

Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятух!
Я хотел бы попросить вас указать источник и слова ученых о достоверности хадиса и привести его как перевод, так на арабском, именуемого "Мусальсаби-ль-аввалия" (на слух записал транскрипцию): аррохимуна йархамухуму ар-Рахман, ирхаму ман фи-ль-ард, йархамукум ман фи-с-самаа. (Будьте милостивы и над вами смилостивится Милостивый, проявите милость к тем, кто на замле и к вам проявит Милость Тот, Кто на небесах)
БаракяЛлаху фикум!

*** писал(а):Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятух!

Ва алейкум салам ва рахматуЛлахи ва баракатух!

*** писал(а):Я хотел бы попросить вас указать источник и слова ученых о достоверности хадиса и привести его как перевод, так на арабском, именуемого "Мусальсаби-ль-аввалия" (на слух записал транскрипцию): аррохимуна йархамухуму ар-Рахман, ирхаму ман фи-ль-ард, йархамукум ман фи-с-самаа. (Будьте милостивы и над вами смилостивится Милостивый, проявите милость к тем, кто на замле и к вам проявит Милость Тот, Кто на небесах)

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا مَنْ فِي الاَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ

Передают со слов ‘Абдуллы ибн ‘Амра о том, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Над теми, кто милостив, смилостивится и Милостивый [Аллах]! Будьте милостивы к тем, кто на земле, и над вами смилуется Тот, кто на небе!». Этот хадис передали Ахмад 2/160, Абу Дауд 4941, ат-Тирмизи 1924, аль-Хаким 4/175. Достоверность этого хадиса подтвердили Абу Дауд, ат-Тирмизи, аль-Мунзири, аль-Иракъи, аль-Хаким и аз-Захаби.
Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 3522, «Сахих ат-Таргъиб ва-т-Тархиб» 2256, «Мишкат аль-масабих» 4969.

*** писал(а):БаракяЛлаху фикум!

Ва фийк баракаЛлах!

Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятух!
Джазакя-Ллаху хайран кясиран ахи!

Для пользы себе и другим приведу иншаа-Ллах правильную транскрипцию хадиса:
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا مَنْ فِي الاَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاء

Ар-раахиму-на йа-рхаму-хуму ар-Рахман, и-рхамуу ман фи-ль-ард, йа-рхам-кум ман фи-с-сама"а
___________________
раа - читается в два харакята
" - хамза