Ошибки в напечатанных томах тафсира Саади
Добавлено: 01 май 2013, 14:58
Ассаляму алейкум уа рахматуллах! хотелось бы обратить внимание тех, у кого есть тома книг "толкование священного корана" Абдаррахмана ас-Саади, переведенные на русский язык Э. Кулиевым. В некоторых местах есть редакционная ошибка, при переходе на другую страницу теряется часть аята на арабском языке, например, 1 том страницы 774-775 в 30 аяте упущены Слова Всевышнего Аллаха:
قَالَ فَذُوقُواْ العَذَابَ بِمَا كُنتُ
страницы 455-456 сура "ан-ниса" 5 аят упущены Слова Всевышнего Аллаха:
جَعَلَ اللّهُ لَكُمْ قِيَاماً وَارْزُقُوهُمْ
в 6 аяте упущено: فَادْفَعُواْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلاَ تَأْكُلُوهَا и т.д.
в электронной версии таких ошибок нет. Поэтому, кто читает напечатанную версию, будьте осторожны, сверяйте с мусхафом. БаракаЛлаху фикум!
قَالَ فَذُوقُواْ العَذَابَ بِمَا كُنتُ
страницы 455-456 сура "ан-ниса" 5 аят упущены Слова Всевышнего Аллаха:
جَعَلَ اللّهُ لَكُمْ قِيَاماً وَارْزُقُوهُمْ
в 6 аяте упущено: فَادْفَعُواْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلاَ تَأْكُلُوهَا и т.д.
в электронной версии таких ошибок нет. Поэтому, кто читает напечатанную версию, будьте осторожны, сверяйте с мусхафом. БаракаЛлаху фикум!