Исламский форум

Ас-Саляму алейкум уа рахматуллахи уа баракатух! Братья, нa pyccкoм языкe ecть cбopники caxиxoв "Аль-Бухари" и "Муслим" в полныx вeрcияx ??? если есть, подскажите...

Ва алейкум салям ва рахматуллахи ва баракатух!
Этих сборников нет в переводе на русский язык. Есть только сокращенные версии.

уаалейкумус-Салям ва рахматуЛлахи ва баракятух
Перевод Фатхуль-Бари...? Помоему меньше времени уйдет на то, что бы научить целую деревню арабскому языку. Аллаху А'лям

Toufiq_Abdurrahman писал(а):уаалейкумус-Салям ва рахматуЛлахи ва баракятух
Перевод Фатхуль-Бари...? Помоему меньше времени уйдет на то, что бы научить целую деревню арабскому языку. Аллаху А'лям

Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятуху, братья! Полностью согласен. Зачем нужна книга "Фатх уль-Бари" на русском языке и кто будет ее читать на русском?!

Ва алейкум салям ва рахматуллахи ва баракатух!

Абу Саад писал(а):Зачем нужна книга "Фатх уль-Бари" на русском языке и кто будет ее читать на русском?!

Читать наверное кто-то и будет, но вот кто возьмется за ее перевод. Уверен что никто. ВаЛлаху а'лям!




https://hadis.uk//

Ассаляму алеикум
А почему ни кто читать не будет это хорошая книга я вот себе хочу ее на английском скачать иншааллах

Абу Саад писал(а):

Toufiq_Abdurrahman писал(а):уаалейкумус-Салям ва рахматуЛлахи ва баракятух
Перевод Фатхуль-Бари...? Помоему меньше времени уйдет на то, что бы научить целую деревню арабскому языку. Аллаху А'лям

Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятуху, братья! Полностью согласен. Зачем нужна книга "Фатх уль-Бари" на русском языке и кто будет ее читать на русском?!

Уа алейкуму ссалям уа рахматуЛлахи уа баракатух, к тому же
1. Можно ожидать, что читать ее будут браться молодые энтузиасты без основ и потом наполнять интернет своими выводами и иджтихадами по всем вопросам. Каждый неизвестный будет строить из себя ученого, и облегчится создание новых сект.
2. Сложно будет убедить кого-нибудь, что знание нужно брать на арабском языке, да еще и стараться для этого поехать к ученым.