Хадис: "Верующий ищет дружбы и согласия с другими"

Ответить
зaуджату aби Ибрахим
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 14 мар 2009, 14:52

Хадис: "Верующий ищет дружбы и согласия с другими"

Сообщение зaуджату aби Ибрахим »

Ассалямуалейкум уа рахматуЛлахи уа баракятух!
Приведите пожалуйста этот хадис на арабском, и шарх к нему. ДжазакумуЛлаху хайран!
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
"Верующий
- привыкает
- и к нему привыкают
и нет добра в том, кто
- не привыкает
- и к кому не привыкают
и лучший из них самый полезный для людей."

(Сахих аль-Джамиъ 6662)
ФАРУК
Сообщения: 2270
Зарегистрирован: 08 авг 2008, 22:44
Откуда: http://hadis.uk/

Re: Хадис "Верующий ищет дружбы и согласия с другими.."

Сообщение ФАРУК »

Ва алейкум салям ва рахматуллахи ва баракатух!
Этот перевод не совсем хороший. Лучше вот так:

6662 ( حسن )
المُؤْمِنُ يَأْلَفُ وَيُؤْلَفُ وَلاَ خَيْرَ فِيمَنْ لاَ يَأْلَفُ وَلاَ يُؤْلَفُ ، وَخَيْرُ النَّاسِ أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ
( قط في الأفراد الضياء ) عن جابر

Сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Верующий ищет дружбы и согласия с другими, и принимает дружбу сам. И нет блага в том, кто не может сдружиться с другими, и с кем не возможно сдружится, а лучшие из людей (те, которые) наиболее полезны для людей». Этот хадис передали ад-Даракъутни в «аль-Афрад», ад-Дыяъ аль-Макъдиси в «Ахадис аль-мухтара» со слов Джабира ибн ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах.
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (6662).



http://hadis.uk/
Ответить