Помощь в переводе на аварский язык Къурана и пр.

[abu Sumaya as-Sugury]

Ассаляму алейкум ва рахматуЛлахи ва барактух! Братья, кто поможет мне в переводе на аварский язык вот этих аятов, а то мне удается с трудом и возможно вкладываю на совсем правильный смысл:


“Скажи [Спроси о Мухаммад этих многобожников]: «Кто одаряет вас уделом с неба и земли? Кто властен над слухом и зрением? Кто мертвое превращает в живое, а живое превращает в мертвое? Кто управляет делом?» Они скажут: «Аллах». Скажи: «Неужели вы не устрашитесь?»”. Сура Юнус 31 аят.




“Если ты спросишь у них, кто сотворил их, они непременно скажут: «Аллах». До чего же они отвращены от истины!” Сура Зухруф 87 аят.



“Если ты [Мухаммад] спросишь их [многобожников]: «Кто ниспосылает с неба воду и оживляет ею землю после того, как она умерла?» – они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!» Но большинство их не разумеет”. Сура Анкабут 63 аят.


“Не верует большая часть из них в Аллаха без того, чтобы не присоединять к Нему сотоварищей!” Сура Юсуф 106 аят.


“Они поклоняются наряду с Аллахом тому, что не причиняет им вреда и не приносит им пользы. Они говорят: «Они – наши заступники [“шуфа’а”] перед Аллахом»”. Сура Юнус 18 аят.



“А те, которые взяли себе “авлия”, кроме Него, и говорили: «Мы поклоняемся им только, чтобы они приблизили нас к Аллаху». Аллах рассудит между ними в том, в чем они расходятся! Поистине, Аллах не ведет прямым путем того, кто лжив и неверен!” Сура Толпы, 3 аят.



нет достойного [объекта] поклонения, кроме Аллаха


Братья, очень нужно, пропустите, бизниЛлях как сможете, джазакаЛлаху хайран!
Или братья если кто сможет дать ссылку для скачивания Къурана на аварском языке пусть даст! БаракаЛлаху фикум!

[abu Sumaya as-Sugury]

Братья-аварцы, неужели нет тех кто хорошо литературный знает!? Для даавата нужно... БаракаЛлаху фикум!

[Абу Саад]

Ассаляму ’алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятуху! Я тоже хотел бы попросить братьев, которые хорошо знают язык, написать мне в личку, один небольшой текст нужно на русский перевести, чтоб я понял. БаракаЛлаху фикум.

[Абу Мухаммад Хасавюртовский]

Ассаламу алейкум ва рахматуЛлахи ва баракатуху, я аварец, но городской как у нас говорят), поэтому переводить особо не могу)