Известный стих со времён саляфов, порицающий высокомерие

Ответить
Аватара пользователя
A'mash
Сообщения: 3281
Зарегистрирован: 30 июл 2008, 21:55

Известный стих со времён саляфов, порицающий высокомерие

Сообщение A'mash »

Известный стих со времён саляфов, в котором порицается высокомерие

✅ ‘Абдуллах аль-Хауаризми, Абу ‘Ауф, Ибн аль-‘Атахийя, Махмуд аль-Уарракъ, аль-Бакъир, Му’афа аль-Маусыли, и другие имамы и великие поэты произносили следующие стихи:

Меня удивляет простолюдин,
Что хвост распускает, словно павлин.
Гордишься ты внешностью, о человек!
Неужто не знаешь, каков он - твой век?

Недолго тебе красоваться, глупец!
Неужто забыл, как проносится время?
Начало твоё - презренное семя,
Гниющее тело - вот твой конец!

А между этими положениями
Полон ты грязью и испражнениями.
Помни об этом в следующий раз,
Когда пожелаешь внимания глаз.

© См. “Адаб ад-дунья уа-ддин” 231, “Уафаят аль-а’ян” 6/284, “Тафсир аль-Къуртуби” 8/284, “аль-Амали” 1/271, “аль-Баян филь-баян” 206.

Этот стих берёт своё начало из истории, которая произошла между имамом Маликом ибн Динаром и амиром аль-Мухаллябом ибн Аби Суфрой:
🔹 Передал аль-Асма’и со слов своего отца: “Как-то аль-Мухалляб ибн Аби Суфра проходил высокомерной походкой мимо Малика ибн Динара, и Малик сказал ему: “Разве ты не знаешь, что это – походка, которую не любит Аллах, не считая подобной походки перед сражением?!”
На это аль-Мухалляб возмутился: «Разве ты не знаешь, кто я такой?!»
Малик ответил: “Конечно, я знаю тебя наилучшим образом”.
Аль-Мухалляб спросил: «И что же ты знаешь обо мне?!»
Малик сказал: “Начало твоё – презренное семя, конец твой – гниющее тело, а в жизни земной меж боков своих носишь ты нечистоты”.
После этих слов аль-Мухалляб был сломлен и сказал: «Сейчас ты познал меня истинным знанием»
. См. “аль-Хилья” 2/384, “ас-Сияр” 5/363.

• В некоторых трудах упоминается, что эта история произошла также и с Мутаррифом ибн ‘Абдуллахом. См. “ас-Сияр” 4/505.

🔹 Аль-Ахнаф говорил: “Я удивляюсь тому, кто вышел дважды из места справления малой нужды, но, тем не менее, проявляет высокомерие!” См. “Уафаят аль-а’ян” 2/505.
Kingdom
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 27 окт 2016, 20:33

Re: Известный стих со времён саляфов, порицающий высокомерие

Сообщение Kingdom »

Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатуху, брат. Можешь скинуть оригинал стиха? БаракаЛлаху фик.
Аватара пользователя
A'mash
Сообщения: 3281
Зарегистрирован: 30 июл 2008, 21:55

Известный стих со времён саляфов, порицающий высокомерие

Сообщение A'mash »

Уа алейкум салям уарахмату-Ллахи уабаракатух
Вот оригинал некоторых версий стиха, они практически одинаковы, не считая нескольких выражений, которые, по сути, не меняют смысла:
قال الباقر:
"عـجـبـت مـن مـعـجـب بـصـورتـه
وكـان مـن قـبـل نُـطـفة مذرهْ
وفـي غـدٍ بـعـد حـسـن صـورتـه
يـصـير في الأرض جيفة قذرهْ
وهــو عــلى عُـجْـبـه ونـخـوتـه
ما بين جنبيه يحمل العذره".
"التبيان في البيان" (ص 206)


قال محمود الوراق:
"عجبت من معجب بصورته
وكان في الاصل نطفة مذره
وهو غدا بعد حسن صورته
يصير في اللحد جيفة قذره
وهو على تيهه ونخوته
ما بين ثوبيه يحمل العذرة".
"تفسير القرطبي" (8/284)
Уа фика барак.
Ответить