Коран на казахском?
-
- Сообщения: 30
- Зарегистрирован: 11 май 2011, 11:36
Коран на казахском?
ас саляму алейкум уа рахматулла! братья Коран есть на казахском хорошо перевиденный? дайте ссылку если есть! джазакаАллаху хойрон!
- Абу Мухаммад Хасавюртовский
- Сообщения: 225
- Зарегистрирован: 14 окт 2010, 01:14
- Откуда: Хасавюрт
Re: Коран на казахском?
Уа аляйкумус-Салям уа рахматуллах.
http://kuran.kz/
http://kuran.kz/
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 01 янв 2012, 01:29
Re: Коран на казахском?
assalamu aleikum.inwaallah skoro videt perevod korana na kazakskom,kotori perevodil brat OKtam Abu Abdrohman.Inwallah mne skazali uje v fevrale.
- Abdullah1983
- Сообщения: 34
- Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 12:54
- Откуда: BAKU
Re: Коран на казахском?
Ессаламу алейкум ва рахметуллахи ва берекетуху.Брат в этом переводе Корана имеются ощибки связанные с Атрибутами Всевыщнего Аллаха.Абу МухIаммад » Чт 05 янв 2012, 20:35
Ваалейкум ассалам ва рахматуЛлахи ва баракатуху!!!
Смысловой перевод священного Корана.pdf
-
- Сообщения: 95
- Зарегистрирован: 02 апр 2011, 16:37
- Откуда: Казахстан
Re: Коран на казахском?
Уа алейкум ас-салям уа рахмату-Ллахи уа баракатух!
Это - самый первый превод Корана на казахский, который издали в Медине и который распространился среди населения. Почти у каждой казахской семьи есть экземпляр этого перевода.
Но что хорошо, этот перевод Корана, даже если имеются в нем неуоторые ошибки, то мало кто из казахов поймет язык его. А автор перевода написал его в очень старом стиле. Так как плюс ко всему он еще и оралман, (предки которого когда-то уехали в другие страны, а потом вернулись в родные края).
А Аллах знает лучше!
Это - самый первый превод Корана на казахский, который издали в Медине и который распространился среди населения. Почти у каждой казахской семьи есть экземпляр этого перевода.
Но что хорошо, этот перевод Корана, даже если имеются в нем неуоторые ошибки, то мало кто из казахов поймет язык его. А автор перевода написал его в очень старом стиле. Так как плюс ко всему он еще и оралман, (предки которого когда-то уехали в другие страны, а потом вернулись в родные края).
А Аллах знает лучше!
- Abdullah1983
- Сообщения: 34
- Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 12:54
- Откуда: BAKU
Re: Коран на казахском?
Да помилует тебя Всевыщний брат мой.. А есть ли более достоверные переводы Корана на казакском? Думаю будет хорошо если брат наш, каторый хотел приобрести хорошо приведенный Коран почитает именно тот перевод, ктаорый является более достоверным.abu_Ibrahim_kz
Аллах знает лучще!
-
- Сообщения: 1221
- Зарегистрирован: 09 окт 2008, 23:09
Коран на казахском?
Уа 'алейкум ас-салям уа рахмату Ллахи уа баракатуху.
На сколько я знаю там братья готовят перевод смысловой на казахском, из них брат Октам, если не ошибаюсь. Сам его не знаю, но слышал только хорошее о нем.
Поспрашивайте может уже готов.
Уа Ллаху а'Лям.
На сколько я знаю там братья готовят перевод смысловой на казахском, из них брат Октам, если не ошибаюсь. Сам его не знаю, но слышал только хорошее о нем.
Поспрашивайте может уже готов.
Уа Ллаху а'Лям.
-
- Сообщения: 37
- Зарегистрирован: 04 авг 2008, 21:47
- Откуда: Казахстан
Re: Коран на казахском?
Ассаламу алайкумabu zeinab писал(а):Уа 'алейкум ас-салям уа рахмату Ллахи уа баракатуху.
На сколько я знаю там братья готовят перевод смысловой на казахском, из них брат Октам, если не ошибаюсь. Сам его не знаю, но слышал только хорошее о нем.
Поспрашивайте может уже готов.
Уа Ллаху а'Лям.
У брата Уктама сейчас финансовые проблемы в связи переводом смыслов Курана. Кто хочет помочь пишите, отправлю иншалла реквизиты его.
- Abdullah1983
- Сообщения: 34
- Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 12:54
- Откуда: BAKU
Re: Коран на казахском?
Да Возноградит Всевыщний всех,кто трудится ради Ислама.
-
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: 09 ноя 2009, 07:21
Re: Коран на казахском?
Ассаляму алайкум уа рахматуЛЛахи уа баракатух. Одна семья хочет оказать финансовую помощь для перевода Курана, не могли бы дать реквизиты брата Уктама?